Интересные факты о названиях деревень Гуама

Знаете ли Вы, что названия некоторых деревень Гуама произошли от названий частей тела? Это напрямую восходит к одной из самых главных легенд острова – Мифе о сотворении мира Пунтаном и Фу’уной. По этому древнему преданию племен Чаморро Пунтан и Фу’уна, два божества - брат и сестра - принесли в жертву свои тела для того, чтобы создать Вселенную.

Фу’уна, по просьбе своего брата, своим дыханием разделила на части его тело и использовала их для сотворения мира. Из спины Пунтана она создала землю, из его груди она сотворила небо. Один из его глаз стал солнцем, а другой – луной. А из его бровей Фу’уна создала радуги.

Она была восхищена всем, что они с братом создали, и с помощью своей божественной силы она сделала так, что земля расцвела. В качестве своего заключительного подарка миру Фу’уна бросила свое тело на землю и превратила его в возвышающийся известняковый столб, из которого появились первые люди.

Так как камень олицетворяет место обретения покоя богиней Фу’уной, древние племена чаморро верили, что он обладает волшебной целительной силой. Сегодня этот столб известен как скала Фоуха (так же известная как Место Сотворения Мира) и расположен в закрытой бухте в южной деревне Уматак.

Помимо названия скалы Фоуха, легенда о Пунтане и Фу’уне также живет в названиях следующих деревень, получивших свои имена от частей тела Пунтана.

Тийан

Тийан встречает и провожает практически каждого посетителя острова, так как именно здесь расположен Международный Аэропорт Гуама. Деревня берет свое название от слова “tuyan,” на языке чаморро означающего “живот”. Десятки самолетов взлетают и приземляются на плоский живот Пунтана каждый день.

Барригада

Название Барригада происходит от испанского слова “barriga”, которое также означает “живот”. В 1866 году, во время испанского периода в истории Гуама, местность, известная охотой на оленей, называлась “Barrigadan Tiyan.” Интересно, что первоначальное название Барригады у народа чаморро было Jalaguac, которое происходит от слова “kalaguak,” которым чаморро обозначали боковую часть тела, проходящую от бедра до подмышечной впадины. Несмотря на то, что испанское «Барригада» в конце концов заменило первоначальное название народа чаморро, сегодня мы все еще можем проехать по улице Jalaguac Street в Барригаде, и отдать дань уважения истории.

Тото и Монгмонг

Неподалеку от Барригады находятся три деревни: Монгмонг, Тото и Майте, которые вместе образуют один муниципалитет. На языке чаморро to’to означает «прилечь или облокотиться на спину», поэтому считается, что деревня Тото – это спина Пунтана. Так, спина Пунтана находится в Тото, а его сердце в Монгмонг, так как “mongmong” используется народом чаморро для описания звука бьющегося сердца.

Хагатна

Хагатна происходит от слова “haga,” на языке чаморро означающего «кровь». Считается, что эта деревня была названа в честь родовой общины, основавшей ее, однако, некоторые историки полагают, что название деревни может быть связано с легендарным Пунтаном, и что “haga,” в слове Хагатна, означает кровь Пунтана.